WEBVTT

00:00:04.400 --> 00:00:07.940
Bonjour, nous sommes aujourd'hui
avec Steve Genewick au studio C de Capitol

00:00:07.941 --> 00:00:10.890
avec Mix With The Masters,
pour découvrir comment

00:00:10.914 --> 00:00:13.740
transposer une session stéréo
en Dolby Atmos.

00:00:16.300 --> 00:00:18.726
C'est un disque
que j'ai produit l'été dernier.

00:00:18.727 --> 00:00:20.296
L'artiste est Staci Griesbach,

00:00:20.297 --> 00:00:22.316
et le titre s'appelle "White Lightning."

00:00:22.317 --> 00:00:25.698
En fait, c'est une vieille chanson country
de George Jones, de 1958,

00:00:25.722 --> 00:00:27.603
que nous avons réarrangée en jazz.

00:00:30.200 --> 00:00:33.662
Quand je me lance vraiment dans le mix,
comme cette réverbe est utilisée

00:00:33.663 --> 00:00:36.675
un peu partout, je vais devoir
probablement ajuster les niveaux,

00:00:36.676 --> 00:00:38.052
mais ça fait partie du truc.

00:00:38.053 --> 00:00:39.562
Ça ne se transpose pas direct.

00:00:39.563 --> 00:00:42.323
On ne part pas d'un mix stéréo,
et magie de l'ordinateur,

00:00:42.324 --> 00:00:45.552
voilà d'un coup un mix Atmos ;
il faut vraiment mixer.

00:00:49.800 --> 00:00:51.673
Plus il y a de transitoires
dans un son,

00:00:51.697 --> 00:00:54.270
plus on le garde proche
d'un point de vue "binaural".

00:00:54.270 --> 00:00:57.079
Rien à voir avec l'endroit
où on le place dans la salle...

00:00:57.080 --> 00:00:59.811
Des sons plus éthérés, avec
moins de transitoires,

00:00:59.912 --> 00:01:01.989
on peut les mettre loin
en binaural.

00:01:04.200 --> 00:01:07.476
Un solo d'instrument, souvent,
je ne vais pas le mettre plein centre.

00:01:07.677 --> 00:01:12.308
Sur un solo, je ne vais pas forcément
créer un objet,

00:01:12.309 --> 00:01:17.513
mais je vais l'assigner au Front Aux,
et le traiter comme une voix.

00:01:18.917 --> 00:01:22.317
Un petit peu dans Side Forward,
dans Side Back,

00:01:22.318 --> 00:01:24.502
donc les enceintes sur le côté...

00:01:30.800 --> 00:01:33.596
Plus ça va, plus il y a de gens
qui veulent mixer en Atmos.

00:01:33.597 --> 00:01:35.966
Et on veut tous le faire
dans nos propres cabines.

00:01:35.967 --> 00:01:38.026
On peut mixer en Atmos
dans un home studio.

00:01:38.027 --> 00:01:39.876
Il faut faire
quelques investissements.

00:01:39.877 --> 00:01:41.646
Il y a un minimum de choses à avoir.

00:01:41.647 --> 00:01:43.436
On peut tout faire sur un seul ordi.

00:01:43.437 --> 00:01:48.015
Dolby Audio Bridge et Pro Tools,
ça fonctionne sans problème.